QuickNotes
1
錄音或匯入
一按錄音，或匯入 MP3、WAV、M4A、AAC、AIFF 或 FLAC 檔案。
廣東話轉文字：把語音錄音變成文字
選擇廣東話作為錄音語言，QuickNotes 就會為你轉成逐字稿，再撰寫摘要，並製作閃卡及小測。專為 iPhone 設計。
免費下載 · 14 種語言，包括廣東話及普通話
為廣東話使用者而設的語音轉文字
很多轉錄工具以英語為先，廣東話往往像是附帶支援。QuickNotes 讓你選擇廣東話作為轉錄語言，同時提供普通話（簡體及繁體）及另外十一種語言。這對以廣東話授課的課堂、香港或廣東的學習小組、訪問、家人錄音及會議都很有用。
轉成逐字稿後，QuickNotes 可以撰寫精簡或詳細摘要，並變成閃卡及小測，這正是大多數轉錄應用程式做不到的部分。
如何在 QuickNotes 轉錄廣東話
2
選擇廣東話
轉成逐字稿前，選擇廣東話作為錄音的語言。
3
閱讀及溫習
閱讀逐字稿、生成摘要，再製作閃卡及小測。
選擇與說話相符的語言
廣東話與普通話是不同的口語語言，並非同一種語言的兩種口音。以廣東話授課的錄音應選廣東話轉錄，以普通話授課的則選普通話。選錯是效果欠佳最常見的原因。如果錄音混合兩者，請選擇佔大部分的語言。
現實中的廣東話也常夾雜英文字，尤其是大學教學，課程術語及名稱多數以英文說出。這些位置需要快速再讀一遍。更深入的指南請參閱我們的文章廣東話與普通話轉錄貼士。
提升準確度的錄音貼士
- 麥克風靠近講者。手機在講者約一米範圍內，音質遠比在房間另一端清晰。在大講堂中，請盡量坐近前排。
- 減少背景噪音。關上門、盡量關掉風扇，訪問時避免在餐廳或街上進行。
- 一次一人說話。重疊的說話對任何轉錄系統都很困難。小組討論時，請大家輪流發言。
- 以自然速度說話。說得太快或含糊不清都會降低準確度。
- 先做短測試。錄幾句、轉成逐字稿，看看效果，再錄較長的內容。
你可以用廣東話逐字稿做什麼
錄音轉成逐字稿後，你可以：
- 閱讀及搜尋，找出某個題目在哪裏討論過。
- 生成精簡或詳細的 AI 摘要，重溫主要重點。
- 用溫習模式製作 10 張閃卡及 5 題多項選擇小測。
- 把錄音歸入課程、加上標籤，並匯出或分享。
一般流程請看課堂逐字稿，溫習模式的詳情請看課堂閃卡。你亦可以前往 QuickNotes 首頁。
廣東話使用者的常見問題
逐字稿會與我的說話方式一致嗎？
口語廣東話的詞彙及文法與規範的書面中文有差異，不同工具處理這種差距的方法也不同。由於我們無法保證特定的書面風格，請先錄一段短測試，確認輸出符合你的需要。
可以用於人名及專業術語嗎？
人名、地名及專業詞彙是自動轉錄最容易出錯的地方，請對照原始資料核實。
需要留意的限制
轉錄不會完美無瑕。準確度取決於音質、口音、語速、背景噪音及詞彙。請把結果視為節省時間的初稿，並核對重要內容。如果你錄下其他人，請查閱學校或工作場所的政策並先徵求同意。這是一般指引，並非法律意見。
常見問題
QuickNotes 支援廣東話嗎？
支援。廣東話是 QuickNotes 提供的 14 種轉錄語言之一，其餘包括英語、普通話（簡體及繁體）、西班牙語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、阿拉伯語及印地語。
我可以轉錄現有的廣東話音訊檔案嗎？
可以。由裝置匯入 MP3、WAV、M4A、AAC、AIFF 或 FLAC 音訊，選擇廣東話並轉錄。
App 內廣東話與普通話有分別嗎？
有。廣東話及普通話是兩個獨立選項，請選擇與錄音口語相符的一個。
如果錄音同時有廣東話及英語呢？
請選擇錄音的主要語言。夾雜語言的說話及英文術語，之後可能需要人手核對。
如何令逐字稿更準確？
靠近講者錄音、減少背景噪音、避免重疊說話，並先用短片段測試。
我可以由廣東話課堂得到閃卡嗎？
可以。轉成逐字稿並生成摘要後，溫習模式會由摘要製作 10 張閃卡及 5 題多項選擇小測。